Language Services


Portuguese Translations Experts employs leading translators who are certified from English into Portuguese and vice-versa. We can localize a text to ensure it resonates with target audiences in Brazil or Portugal for the most native-sounding translation. Our core strengths are:

• We treat your files with the strictest confidentiality
• We develop translation memory and create glossaries for your most sensitive documents to mimic your brand voice in the source language and ensure consistency in subsequent translations
• Fast, accurate turnaround times
• Competitive pricing


Over the last decade, we have worked with leading corporations from all industries and sectors, thus have developed a keen ability to expertly translate the following types of materials:

• Marketing materials, brochures, web pages
• Press releases and corporate communications
• Books, poetry and literary works
• Manuals and instructions
• Scripts and voice overs

From the following industries and verticals:

• Legal: depositions, court records and patents
• Medical: Pharmaceutical and healthcare
• Financial: Earnings, shareholder documents, insurance forms
• Energy: Oil, gas
• Entertainment: movie scripts, subtitles for movies, on-set consulting
• Engineering: mechanical, civil, industrial
• Education: books, literature, user manuals

About Us

About the Founder

 Tania Amaral is the owner and founder of Portuguese Translations Expert. She is a graduate of the Veiga de Almedia College in Rio de Janeiro and has completed translation studies in Miami, where she worked for a number of multinational clients with ties in Latin America. She is an ATA-member translator, which is the gold standard in the industry. Her clients have dubbed her “Mulher-Maravilha” for her lightning speed, razor-sharp accuracy and wondrous works of meeting the tightest deadlines. She currently resides in San Diego, California, where she managers a global roster of clients. 


 The biggest industry myth is that someone who is bilingual can be a translator. Nothing could be further from reality. A translator is someone who is fluent in both languages and has expert knowledge of how to interpret text in the source language and render it meaningful in the target language. That takes meticulous training and years of practice. Don’t trust your professional materials to someone who claims to be fluent. Request a professional translator with the following credentials: 

• College/university education in Translation Studies
• American Translators Association member since 1996
• Available to produce a certificate of accuracy, upon request
• Makes references available
• Can provide sample works in your same industry/vertical 

Contact Us

Drop us a line!

Portuguese Translations Expert

(310) 463-1525